• Facebook
  • Myspace
  • Twitter
  • Google+

Reviews Mais Recentes


Rasgo - Ecos da Selva Urbana


Terror Empire - Obscurity Rising


Painted Black - Raging Light


Wolves in the Throne Room - Thrice Woven


Celeste - Infidèle(s)


Moonspell - 1755


Battle Dagorath - II - Frozen Light of Eternal Darkness


Kalmankantaja - Routamaa


Archspire - Relentless Mutation


Tod Huetet Uebel - N.A.D.A


Benthik Zone - Via Cosmicam ad Europam ab Gelid Inferis


Acherontas - Amarta अमर्त (Formulas of Reptilian Unification Part II)


Progenie Terrestre Pura - oltreLuna


Vita Imana - El M4l


Overkill - The Grinding Wheel


Time Lurker - Time Lurker


Warbringer - Woe to the Vanquished



Akercocke - Renaissance in Extremis


Neige et Noirceur - Verglapolis


Concertos em Destaque

Tradutor

Entrevistas Mais Recentes



































System of a Down têm músicas novas

Afinal não há nenhum problema com os System of a Down. É Serj Tankian quem o afirma, numa entrevista recente concedida à Rolling Stone. Na verdade a banda tem músicas novas, (...)

Simbiose, Alien Squad, Dokuga atuam no Porto em fevereiro

Os nacionais Simbiose, Alien Squad e Dokuga vão tocar no Metalpoint (Porto), no dia 3 de fevereiro do próximo ano.(...)

Hourswill apresentam novo álbum na companhia dos Inner Blast, The Chapter e Scarmind

Os Hourswill apresentam ao vivo o seu mais recente álbum, "Harm Full Embrace", dia 13 de janeiro, no RCA Club em Lisboa.(...)

Kamelot lançam novo vídeo e revelam novidades para 2018

Os Kamelot disponibilizaram o novo vídeo do tema "Under Grey Skies", que conta com a participação da vocalista dos Delain, Charlotte Wessels.(...)

Graveyard a gravar novo álbum

Os suecos Graveyard encontram-se nos Park Studios, em Estocolmo, a gravar o seu próximo álbum de estúdio, sucessor de "Innocence and Decadence", lançado no ano 2015. (...)


Uma banda de 8 pessoas é praticamente uma orquestra ... daí o nome Diablo Swing Orchestra. Os suecos acabaram de lançar o seu mais recente álbum "Pacifisticuffs" e a Metal Imperium conversou com a banda.

M.I. - "Pacifisticuffs"... qual o significado do título?

O título é um jogo de palavras entre dois opostos: pacifista e “murros”. Sentimos que é uma maneira apropriada de descrever a nossa resposta emocional ao que está a acontecer no mundo de hoje e como pode ser frustrante procurar soluções pacíficas para problemas que evocam estragos emocionais, já que o modo como as coisas são tratadas está errado.


M.I. - "Pacifisticuffs" é o 1º álbum da banda com a nova vocalista Kristin. Como a encontraram?

O nosso querido baterista, Johan Norbäck, encontrou-a num concerto na sua cidade natal de Karlstad. Ele ficou muito feliz quando nos enviou alguns vídeos do Youtube dela com uma cover da Kate Bush. A sua mistura de Tori Amos surpreendeu-nos a todos e decidimos deixá-la tentar algumas das músicas antigas e ver se havia química entre nós. Ela veio até Estocolmo para um ensaio e convenceu-nos completamente de que seria uma excelente aposta. Começamos a escrever novas músicas e foi como um novo começo para o resto da banda, uma injecção de uma vitamina muito necessária e criatividade.


M.I. - A banda lançou "Piñata Pandora" em 2012 e 5 anos depois "Pacifisticuffs" é lançado ... porquê o hiato de 5 anos?

Demorou muito tempo a terminar este álbum. O que aconteceu foi que a vida, de alguma forma, conseguiu intrometer-se no caminho da música. Alguns membros tiveram filhos, tivemos muitos problemas com tecnologia ao gravar e cenas assim. E também tentamos aproveitar o nosso tempo com as coisas, uma vez que queremos fazer cada álbum melhor do que o último, então as expectativas aumentam com cada álbum. Além disso, as conversas com a editora sobre quando deveríamos lançá-lo atrasaram o lançamento em um ou dois meses. Quando estávamos prontos, ficamos muito felizes por finalmente poder lançar este pequeno bebé.


M.I. - A banda anunciou que o álbum seria lançado em Outubro, mas não foi e só viu a luz do dia a 8 de Dezembro. Porque foi adiado?

Essa foi a primeira data que acertamos com a editora e quando pensamos que seria mesmo lançado. Pelo menos aprendemos a manter as nossas bocas fechadas até termos 100% de certeza sobre uma data, uma vez que as pessoas não gostam quando estamos continuamente a mudar a data de lançamento. 


M.I. - O novo álbum contém 13 faixas... mesmo não tendo lançado material novo nos últimos 5 anos, estiveram activos. De onde vem a vossa inspiração?

De qualquer coisa. Como somos 8 pessoas na banda e todos nós temos músicas favoritas diferentes, temos uma ampla gama de fontes musicais para nos inspirar. Eu acho que o truque é fazê-lo funcionar como um todo coerente e não acabar com uma bagunça sonora que ninguém está interessado em ouvir. Mas a inspiração não precisa de ter música, pode ser um filme, um discurso ou um movimento. Qualquer coisa que, de algum jeito emocional, é uma boa fonte de inspiração, pois é isso que nos esforçamos para fazer com a nossa música.


M.I. - Como é o processo de escrita e gravação de material novo? Quão complicado é socializar e tentar escrever um álbum com 8 membros na banda?

Surpreendentemente fácil, uma vez que, finalmente, somos uma banda com membros que têm os mesmos objetivos. Mas, é claro, às vezes, há algumas discussões, onde queremos ter uma determinada música ou como misturar uma música, mas tentamos sempre resolver isso através do diálogo onde todos podem partilhar o seu ponto de vista e, até agora, temos conseguido chegar a um acordo. Por outro lado, acho que seria estranho se não tivéssemos essas discussões, uma vez que, de alguma forma, mostram que somos realmente apaixonados pelo que fazemos.


M.I. - Todos os vossos álbuns têm títulos que não são títulos de faixas. Por quê?

Achamos muito mais interessante tentar resumir um título com os nossos sentimentos. Queremos que os títulos puxem pela imaginação dos ouvintes para que tentem ter ideias do que os espera antes de nos ouvirem. Nós fazemos isso com tudo, desde o nome da nossa banda até aos títulos das músicas. É uma maneira de comunicar para que tenhas uma ideia de como uma música vai soar e, em seguida, poderes senti-lo e pensares “Ahh, é isto que eles queriam dizer!”. Nós pensamos que é uma maneira mais divertida de usar títulos que não são apenas as palavras do refrão.


M.I. - Supostamente, este álbum é menos introspectivo do que os anteriores e oferece uma ideia dos altos e baixos da vida... por que optaram por abordar a vida? É um bom tópico?

Bem, acho que sempre lidamos com as lutas da vida nas nossas letras, mas tem sido mais concentrado em reflexões pessoais. Agora, escolhemos comentar acontecimentos do mundo que podem não nos afetar tão directamente. Mas é realmente difícil observar e ficar parado sem dizer nada sobre os acontecimentos actuais quando tantas coisas se estão a mover na direcção errada.


M.I. - Evegård adicionou as suas habilidades líricas e de composição na mistura de Pacifisticuffs. Qual o impacto no som da banda?

Eu diria muito e pouco, depende de como ouves o álbum. Nós já nos estávamos a afastar das vozes de ópera no último álbum, de modo que o salto para vozes mais normais não faz grande diferença para nós, mas pode fazer para alguns dos nossos ouvintes. Fizemos uma selecção de ideias, já que algumas mudanças sonoras teriam acontecido de qualquer maneira. Mas muitas das novas músicas não teriam acontecido se não fosse a contribuição da Kristin. É uma mudança real para todos nós, uma vez que a Annlouice não contribuiu muito no processo de escrita e a Kristin já era usada para fazer tudo, desde gravar até escrever e comercializar e, portanto, tem uma visão clara de todo o processo.


M.I. – O vosso álbum anterior recebeu elogios em todo o mundo e obteve excelentes críticas... já receberam reacções ao novo álbum? Conseguem ser tão incríveis como as do último? Sentiram mais pressão ainda?

Ainda não conseguimos ler muitas críticas, mas parece que será como de costume, algumas pessoas realmente conseguem compreender e acham que é fixe, enquanto outros pensam que deveríamos ter deixado os nossos instrumentos à porta e nem lhe dão mais nenhuma hipótese. Mas não podes agradar a todos e também não nos esforçamos por fazê-lo. Não achamos que é boa ideia preocuparmo-nos com o que os outros vão pensar sobre a nossa música quando a escrevemos. Isso seria como implorar problemas para a nossa criatividade. O melhor é preocupares-te com tudo isso quando as músicas estão escritas, misturadas e completas. Por isso, não, não sentimos muita pressão :)


M.I. - A banda lançou 4 álbuns, todos através de editoras diferentes. Porquê?

Bem, já estamos na Candlelight há algum tempo, já que o fundador nos “agarrou” no segundo álbum e depois voltamos para o terceiro. No momento de lançar "Pacifisticuffs", a Spinefarm / Universal comprou a Candlelight e nós, basicamente, fomos incluídos no pacote.


M.I. - A capa é um pouco futurista e lembra-me “Stranger Things”... qual o seu significado?

Tivemos uma longa conversa sobre o que queríamos que a capa transmitisse e foi algo como isto: imagina um ambiente urbano ao ar livre onde reside toda a negatividade do mundo. No ponto morto desta vista, um grande triângulo foi magicamente aberto. O pó mágico da esperança e as forças positivas são despejados electricamente pela abertura atrás do triângulo. Em primeiro plano, vemos uma jovem que estica as mãos para controlar electricamente / magicamente o triângulo em seu benefício – os pacifistas com o poder de mudar as coisas para melhor!


M.I. - Esta é a 3ª capa em que é apresentada uma animação. Por é que este tipo de capa vos atrai? Quem a projetou?

Nós pensamos que é mais fácil capturar algo que surgiu da nossa imaginação com uma animação em vez de uma foto de algo que já existe. O artista chama-se Sebastian Kowoll e nós juntamo-nos a ele quando fizemos uma competição na nossa página do FB, dizendo às pessoas que enviassem o seu trabalho. Ficamos realmente intrigados com o material que o Sebastian nos enviou e sabíamos que ele seria capaz de fazer algo impressionante para a capa.


M.I. - Uma das fotos promocionais é bastante original e apresenta toda a banda numa peça prateada... quem tem estas ideias? Vocês sentem a necessidade de se afastarem das fotos típicas de bandas?

Normalmente é o Andy que tem as ideias para o visual, já que ele trabalha como director criativo e tem mais ideias nesse departamento. E em certo sentido, eu diria que tentamos ficar longe das fotos habituais, em que as pessoas estão numa floresta e parecem mal-humoradas, mesmo que já tenhamos feito disso no passado também :)


M.I. - Uma banda de 8 membros não é uma tarefa fácil quando se trata da logística de tournées... como lidam com isso?

Até agora, não temos feito tantas tournées assim e tentamos vê-las como umas férias divertidas com os nossos amigos, uma vez que temos a oportunidade de tocar ao vivo.


M.I. - Sendo uma banda que toca tantos estilos... nomeiem uma ou mais bandas com as quais gostariam de tocar.

Muse e Primus.

M.I. - Existe alguma tournée planeada para o novo álbum?

Sim, está a ser pensada de momento e esperamos apresentar mais algumas datas em breve.


M.I. - Obrigado pelo vosso tempo. Esperamos que venham a Portugal em breve! Deixem uma mensagem para nossos leitores.

Obrigado! Esperamos poder tocar aí o mais rápido possível.

For English Version, Click here

Entrevista por Sónia Fonseca